(see JST / Inspired Version / New Translation, Bible, Deuteronomist Heresy)
Translators put their bias and theology and their own understanding of how they believe things to be into how they translate a particular word and words. Because almost all words in any language have multiple meanings to them. And I do believe many translators are doing the best they know how. I have a growing number of translations I have done myself. I will seek to list ones I have done in the past here. Along with updating this list with ones I do in the future. In the listed Post, Scripture Study, or Resource I explain the translation I have produced.
- SJR Exodus 12:4
- SJR Exodus 14:2 [H7725: travel again]
- SJR Exodus 23:14-17
- SJR Exodus 21:7-11
- will be in the coming post Adultery or Not?
- SJR Exodus 32:25
- SJR Exodus 32:25 And when Moses saw that the people were naked [sex]; for Aaron had made them naked [sex]
unto their shame[H8103: in disgrace]among their enemies[ב: against] [תֶּם: their] [H6965: arising]:
- SJR Exodus 32:25 And when Moses saw that the people were naked [sex]; for Aaron had made them naked [sex]
- SJR Exodus 32:30 [H3722: appeasement]
- SJR Exodus 34:22
- SJR Exodus 34:23
- SJR Leviticus 19:20
- will be in the coming post Adultery or Not?
- SJR Leviticus 23:16
- SJR Numbers 9:10
- SJR Numbers 18:10
- SJR Numbers 33:7 [H7725: travel again]
- SJR Deuteronomy 16:16-17
- SJR Deuteronomy 20:12-15
- SJR Proverbs 29:25 [H7682: exalted]
- SJR Isaiah 6:10
- SJR Isaiah 6:10
Makethe heart [love] of this people is fat [sin], andmaketheir ears [shema] are heavy [unwilling], andshuttheir eyes [desires] are shut;lest[H6435: otherwise] they would see [understand] with their eyes [desires], and hear [do] with their ears [shema], and understand with their heart [love], and convert, and be healed.
- SJR Isaiah 6:10
- SJR Isaiah 49:2
- will be in coming post SJR Isaiah 49 with Expounding
- SJR Isaiah 49:6
- will be in coming post SJR Isaiah 49 with Expounding
- SJR Isaiah 49:7
- will be in coming post SJR Isaiah 49 with Expounding
- SJR Isaiah 49:8
- will be in coming post SJR Isaiah 49 with Expounding
- SJR Isaiah 49:9
- will be in coming post SJR Isaiah 49 with Expounding
- SJR Isaiah 49:10
- will be in coming post SJR Isaiah 49 with Expounding
- SJR Isaiah 49:17
- will be in coming post SJR Isaiah 49 with Expounding
- SJR Isaiah 49:18
- will be in coming post SJR Isaiah 49 with Expounding
- SJR Isaiah 49:19
- will be in coming post SJR Isaiah 49 with Expounding
- SJR Isaiah 49:21
- will be in coming post SJR Isaiah 49 with Expounding
- SJR Isaiah 49:24
- will be in coming post SJR Isaiah 49 with Expounding
- SJR Isaiah 49:25
- will be in coming post SJR Isaiah 49 with Expounding
- SJR Isaiah 57:18
- SJR Isaiah 57:18 I [YHWH] have seen his [Mighty and Strong One] ways, and will heal [forgive] him [Mighty and Strong One]: I [YHWH] will lead him [Mighty and Strong One] also, and
restore[H7999: reward] comforts [baptism of Fire and Holy Spirit] unto him [Mighty and Strong One] and to his [Mighty and Strong One] mourners [followers] [Matt 5:4].
- SJR Isaiah 57:18 I [YHWH] have seen his [Mighty and Strong One] ways, and will heal [forgive] him [Mighty and Strong One]: I [YHWH] will lead him [Mighty and Strong One] also, and
- SJR Jeremiah 51:20
- SJR Jeremiah 51:36
- SJR Ezekiel 1:9
- SJR Ezekiel 1:11
- SJR Ezekiel 1:21
- SJR Ezekiel 1:28
- SJR Daniel 2:34
- will be in the coming post The Feet are the Sea and Land Beasts
- SJR Daniel 2:35
- will be in the coming post The Feet are the Sea and Land Beasts
- SJR Daniel 2:45
- will be in the coming post The Feet are the Sea and Land Beasts
- SJR Daniel 7:13
- SJR Daniel 8:14
- SJR Daniel 12:7
- SJR Daniel 12:11
- SJR Amos 3:2
- SJR Hosea 3:5
- will be in comping page Latter Days
- SJR Zechariah 6:12-13
- SJR Zechariah 14:16
- SJR Mark 4:13
- SJR Luke 2:41-42
- SJR John 3:16 [G2889: system] [plan of salvation]
- SJR John 6:51
- SJR Acts 20:7
- SJR Romans 2:14-15
- SJR Romans 16:1 [G1249: deaconess]
- SJR 1 Corinthians 10:1-2
- Baptism is unto the Father, Son and Holy Spirit not a prophet.
- Old Testament, Book of Mormon, D&C teach that baptism before Hebrew 8 / Greek 7 is an abomination.
- The people did not get wet, as they walked on dry ground.
- SJR 1 Corinthians 10:1-2
AA 1 Moreover, brethren,
AB I would not that
AC ye should be ignorant,
BA how that all our fathers
BB wereunder[G5259: led] by the cloud [YHWH],
BC and all passed through the sea
CA 2 And allinto[G1519: followed] Moses
CB with the cloud [YHWH]
CCbaptized[G0907: immersed] in the sea.
- SJR 2 Corinthians 5:21
- SJR 2 Thessalonians 2:11
send[G3992: permit] - SJR Hebrews 11:1
- SJR 1 Peter 1:15
- SJR 1 Peter 2:24
- SJR Revelation 6:11
- SJR Revelation 8:1
- will be in the coming post The Feet are the Sea and Land Beasts
- SJR Revelation 9:15
- SJR Revelation 11:2
- SJR Revelation 14:6
- SJR Revelation 15:5
- SJR Revelation 17:6
- SJR Revelation 21:22
When I created my journal versions of the New Translation / JST / Inspired Version of the Bible, I left out the Songs of Solomon because Joseph Smith said it was not inspired. I also excluded the book of Ester because it’s not inspired of Yah and pushes pagan practices, such as cakes to the queen of heaven, and immoral acts.
The Songs of Solomon are not Inspired Writings.
Joseph Smith, Old Testament Manuscript No. 3, page 97; Robert J. Matthews, “A Plainer Translation”: Joseph Smith’s Translation of the Bible, A History and Commentary (Provo, UT: Brigham Young University Press, 1975), 87.I also did not include the book of Esther. It is not inspired of YHWH Elohim, and is instead patterned off of pagan ideas. I also don’t celebrate Purim because it has it’s roots in worshipping false gods including eating cakes of the queen of heaven, which is Satan.
New Translation Journals
Seeking YHWH 